English

出版家陪伴莎翁做春梦

1999-04-14 来源:中华读书报 赵武平 我有话说

美英诸国出版商虽不歧视学术书,但一般不会对像《电影中的莎士比亚:从默片时代到今日》这样的专著寄予赚钱厚望。但这本原先屡屡碰壁的新书目下却因电影《恋爱中的莎士比亚》在奥斯卡颁奖典礼上的风头大出,而把预定的出版日期由7月提前到4月,同时还将计划拟印的1.5万册增印至5万册。

推出《电影中的莎士比亚》一书的卡罗尔出版公司总裁斯蒂夫·施拉基斯说:“市场突然间就充满了生机,即令电影得不到奥斯卡奖,它也注定会对书业界发生影响。”这位出版家介绍说,当初把此书选题拿给许多批销商看均遭到了拒绝。他们说,“你这本书不适宜我们卖。”但是有了电影的走红效应,一切均发生了变化。

起先没有预料到电影热的牛津大学出版社,也歪打正着于近期搭上了莎翁的“末班车”。他们现在即将推出6种包括传记和环球剧院历史专著在内的儿童莎士比亚读物。有关宣传促销人员特地赶制了印有醒目红色“恋爱中的莎士比亚”字样的书目征订单,期望在即将到来的美国书展和圣迭哥国际书展上面吸引到更多的客户。

与此同时,芝加哥评论出版社5月份将出版由科琳·阿基森和玛吉·布隆伯格合著的《孩子们的莎士比亚:他的人生和时代》。该书内容相当丰富,其中包括如何在舞台上表演剑术、杂耍和如何制作羽毛笔等知识。依惯常观点,这样的书一般不大可能在儿童书市得到欢迎。

《恋爱中的莎士比亚》热潮洋溢出来的醇美圣酒,也让许多别的出版社尝到甜头。许珀里翁书局做的《恋爱中的莎士比亚:威廉·莎士比亚爱情诗集》已连印5次,总数达到了5.7万册;他们还出版同名电影剧本,迄今也印到了第4版,印数亦达到了2.35万册。

牛津版晦涩难懂的帕克·霍南著《莎士比亚传》,同样在这场狂热中得到了好处,其初版首印数3500册书已售罄。如此佳绩,在同类学术著作销售行情中实属罕见。河源书局版的哈罗尔德·布卢姆著《莎士比亚:人的发明》前些时间实际上已从纽约时报畅销书排行榜上隐退,但却又因奥斯卡奖的颁发而雄风重振。该书目前印数已经达到了11.5万册。

也许有出版社会因为没有高瞻远瞩的预见能耐而自叹弗如,但是如果也要仿效亡羊补牢做法的话,机遇也仍还会有的。据有关报导介绍,好莱坞在春夏两季,还将推出一批由莎剧改编的电影,其中有卡丽莎塔·弗洛克哈特和凯文·克兰合演的《仲夏夜之梦》,北纳·维斯塔公司推出的改编自《驯悍记》的《我憎恨你的十样东西》以及伊桑·霍克已经签约的新版《哈姆莱特》电影。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有